找回密码
 注册会员
楼主: 雪儿

[其他学者] 呼图白讲坛----夜行升宵

[复制链接]
 楼主| 发表于 2007-8-12 16:40:57 | 显示全部楼层

 

      أتباعَ خيرِ المرسلينَ:

    ومِنْ معانِي هذا الحدَثِ العظيمِ، أنَّ الإسلامَ ليسَ له حدودٌ يقِفُ عِنْدَها، ولا مَعَالِمَ يجبُ ألاَّ يتخطَّاها، فالنبيُّ r ولِدَ بمكةَ، ودعا في مكةَ والطائفَ، وأُسْرِيَ بهِ إلى بيتِ المقدسِ، وهاجَرَ إِلى المدينةِ، وهاجرَ أصحابُه إلى الحبشةِ، فالأرضُ للهِ يُورِثُها مَنْ يشاءُ مِنْ عبادِهِ، بلْ سيكونُ أهلُ هذِهِ البِقاعِ حَمَلَةَ الإسلاِم جيلاً في أعقابِ جيلٍ، فعَنْ أنسِ بنِ مالكٍ t قالَ: قالَ رسولُ اللهِ r: "مَثَلُ أُمَّتِي مَثلُ المطرِ لا يُدرَى أوَّلُهُ خيرُه أوْ آخرُه " [أخرجَه الإمامُ أحمدُ].

至贵圣使的追随者们啊:

这一伟大事件的意义之一,伊斯兰没有任何种族和国界的限制。先知出生于麦加、在麦加和塔伊夫进行过宣教、夜行到过耶路撒冷圣地、迁徙到麦地那、他的同伴们曾迁徙到过埃塞俄比亚,大地是属于安拉的,他任意使中意的仆民继承大地,这些地区的人民将要肩负伊斯兰一代代传承下去,圣使说过:“我的人民就像雨水,说不清先后哪个更好。”(艾奈斯·本马立克传述《艾哈迈德圣训集》)

    بارَكَ اللهُ لي ولكم في الوَحْيينِ، ونفعنِي وإيَّاكم بِهَديِ سيِّدِ الثَّقلَينِ، أقولُ ما تسمعونَ واستغفرُ اللهَ لي ولكم ولسائِرِ المسلمينَ فاستغفِرُوه إنَّه خيرُ الغافرينَ.

愿主以《古兰经》和《圣训》赐福我和你们,使我们大家受益于人神之杰的道路。

我讲这些,祈望伟大的主饶恕我和你们以及所有的穆斯林,你们向主祈祷吧!主是至能宽恕的。
 楼主| 发表于 2007-8-12 16:42:17 | 显示全部楼层

 

الخطبة الثانيـــة

第二部分

    الحمدُ للهِ الذي باركَ حولَ المسجدِ الأقصَى، أحمدَهُ حمداً كثيراً طيباً لا يُعَدُّ ولا يُحصَى، وأشهدُ أنْ لا إلهَ إلاَّ اللهُ وحدَهُ لا شريكَ له قرَّبَ الطائِعينَ وأبعَدَ مَنْ أعرَضَ وعَصَى، وأشهدُ أنَّ نبيَّنا محمداً عبدُهُ ورسولُهُ المخصوصُ بالإسراءِ والمعراجِ والمقامِ المحمودِ والشفاعِة العُظْمَى، صلَّى اللهُ وسلَّمَ عليهِ وعلَى آلهِ وصحبِه ومَنْ تَبِعَهُ واهتدَى.

  一切荣耀属于安拉,他降福于阿克萨圣寺周围,我以无尽美好的语言无限赞美我主,我见证万物非主,惟有安拉,独一无二的主,亲近顺民、远离逆徒的主;我见证先知穆罕默德是主的仆人和使者,唯一夜行升霄、荣获极品地位、享有最高说情权的人,愿主赐福安于他和圣裔、圣伴及其追随者和循道者们。
 楼主| 发表于 2007-8-12 16:43:43 | 显示全部楼层

 

    أمَّا بَعْدُ:

فاتَّقُوا اللهَ ـ عِبادَ اللهِ ـ بامتثالِ ما أمرَ بهِ واجتنابِ ماعَنْه نهَى، وارغَبوا فيما عِنْدَ اللهِ فما عندَ اللهِ خيرٌ وأبقَى: }وَتَزَوَّدُواْ فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى{ }البقرة: 197{، واعلَموا أنَّ الواجِبَ علَى المسلمينَ أنْ يلتفتوا إلى مَسْرَى المصطفَى الحبيبِ،التفاتةً تجلُو الأسَى عَنِ القلبِ الكئيبِ، فهاهُمْ إخوانُكم في أرضِ المقدسِ،في جهادٍ مَعَ يهودِ أهلِ الخِسَّةِ والرِّجْسِ، في كلِّ يومٍ قتلَى ومشردونَ، فماذا عسانا فاعلينَ؟ إنَّ علينا أنْ نعتبرَ بهذِهِ الأحوالِ، وأنْ نجتهدَ في سؤالِ الكبيرِ المتُعالِ، أنْ ينصرَ أولئِكَ الأبطالَ، وأنْ نمدَّهم بمزيدٍ مِنْ المالِ، وأنْ نتفاءَلَ بالعاقبةِ الحسنةِ فإنَّ اللهَ سبحانَه يحبُّ الفَأْلَ، فإنَّ البلاءَ مِنْ سنَّةِ اللهِ في الرُّسلِ، فعَنِ ابنِ عمرَ - رضِيَ اللهُ عنهما - أنَّ النبيَّ r قالَ: "لَتقُاتِلُنَّ اليهودَ فَلَتَقْتُلُنَّهم حتَّى يقولَ الحجرُ يا مسلمُ هذا يهوديٌّ فتعالَ فاقتلْه"       [ أخرجَهُ مسلمٌ].

صبراً قليلاً ما أقربَ الفرجَا             مَنْ راقَبَ اللهَ في الأُمور نَجا
 楼主| 发表于 2007-8-12 16:44:19 | 显示全部楼层

安拉的仆民啊!

你们要敬畏安拉,惟主的命禁是从,要渴望与主接近,主跟前的一切是更好更长久的。“你们要预备好旅费,最好的旅费是敬主。”(2197

各位教胞:作为穆斯林,我们必须关心敬爱的先知的升霄地。令人痛心悲伤的是,我们生活在耶路撒冷圣地的兄弟们,长期在与卑鄙无耻的犹太侵略者进行战斗,每天都有穆斯林同胞被杀和被驱逐出家园而漂泊异乡。

我们能做些什么呢?首先要关注而不要淡忘和漠视这些情况,时时努力祈求至尊至大的主佑助这些英雄们;其次提供力所能及的经济援助,对美好结果持乐观态度,因为至尊主喜欢乐观,历代圣使遭受的磨难也说明人生磨难是主的定律之一。

先知曾预言:“将来你们一定会与犹太人交战,最终你们必定会歼灭他们,甚至连石头都会说话:‘穆斯林啊!这里藏着犹太人,快来杀死他。’”(伊本欧麦尔传述《穆斯林圣训集》)

稍安勿躁局势会好转       敬主之人必定会得救
 楼主| 发表于 2007-8-12 16:45:59 | 显示全部楼层

 

     ثم صَلُّوا وسلِّموا ـ رحمكمُ اللهُ ـ علَى الهادِي البشيرِ والسراجِ المنيرِ، كما أمرَ بذلكمُ اللطيفُ الخبيرُ، فقالَ عزَّ مِنْ قائلٍ: }إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيماً { }الأحزاب:56{، اللهمَّ صلِّ وسلِّمْ علَى عبدِكَ ونبيِّكَ محمدٍ وعلَى آلهِ وصحبِهِ أجمعينَ، اللهمَّ أعزَّ الإسلامَ والمسلمينَ، وأذِلَّ الكفرَ والكافرينَ، واحمِ حَوْزَةَ الدِّينِ، مِنَ الكفرةِ المعتدينَ، اللهمَّ خَلِّصِ المسجدَ الأقصَى مِنْ براثِنِ اليهودِ يا قويُّ يا عزيزُ، اللهمَّ وفِّقْ ولاةَ أُمُورِ المسلمين لِهُداكَ، واجعلْ عملَهم في رِضاكَ، اللهمَّ ارزقْهم بِطانةَ الخيرِ والأمانةِ، وجنِّبْهم بِطانةَ الشرِّ والخيانةِ، ياذا الجلالِ والإكرامِ،  اللَّهمَّ اجْعَلْ هَذا البلدَ آمِنًا مُطمئِنّاً سخاءً رخاءً وسائِرَ بلادِ المسلمينَ، وتقبَّلِ اللَّهمَّ شهداءَنا وشهداءَ المسلمينَ أجمعينَ، وآخرُ دَعْوانا أنِ الحمدُ للهِ ربَّ العالمينَ.

各位教胞:愿主慈爱我们!现在让我们遵照仁慈彻知的主的命令,向人类的导师、报喜者和指路明灯祝福,至尊主说:“安拉和天使们在祝福先知,信士们啊!你们应当为他祈福,应当向他祝安。”(3356

主啊!求您赐福安于您的仆人和先知穆罕默德及其后裔和全体圣伴。主啊!求您使伊斯兰和穆斯林变得强大,使昧主行为和昧主之徒变得卑贱,保护正教免遭侵略成性的异教徒的侵犯!至强至坚的主啊!求您从犹太人的魔爪下解救阿克萨圣寺吧!

主啊!求您引导我们的领导人们,使他们的工作得到您的满意,赐予他们廉洁忠信之心,使他们远离腐化背信。崇伟无比的主啊!求您使我们的家园和所有穆斯林国家国泰民安。主啊!求您接纳所有的穆斯林烈士。

最后的祈祷仍是赞美安拉 ——万世之主!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|圣传真道网

GMT+8, 2024-3-29 23:29

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表