|
楼主 |
发表于 2013-7-27 08:34:47
|
显示全部楼层
(斋月日记)2013年斋月第二天
今天是封斋的第二天,工作特别繁忙,与专家一道到选厂尾矿库现场勘察,知感真主的恩典!天气特别的凉爽!一天下来也不感觉口渴或饥饿,轻轻松松就到开斋的时间,礼完(稍目)下来就开斋吃饭。清真寺的饭菜真是鲜美可口香甜,但我不敢多吃,因为吃多了第二天起来封斋就不想吃饭。吃完饭和大家一起坐着交谈,有几位老回回就告知我:“你父亲阮斌阿訇翻译的那些经书百分之九十的你可能看不懂吧!可惜了,白翻译了。”听了他们的这些话我思绪万千,他们怎么会知道父亲翻译的这些伊斯兰著名经典著作,全部都是由我艰辛万苦的联系安排、修改校对出版的。更有一位老者绘声绘色的说:“阮阿訇翻译的六部经书带到中国伊斯兰教协会审查后,发现已经有人翻译出来了,因此就没有出版了。”听他说完这段话后我真不知该说什么?他怎么知道父亲的著作是全部寄给中国社会科学院世界宗教研究所任继愈先生的,并不是寄给中国伊斯兰教协会的,他更无从知道父亲翻译的伊斯兰著名经典哲学《光辉的射线》2001年由北京商务印书馆出版发行,《卫道经注》、《天方性理本经注释》、《伊斯兰逻辑学》、《逻辑哲学与真理》先后由中国国际出版社出版,而且校对都是我这个百分之九十都不懂的人完成的。此时的我感慨万千!一切赞颂全归安拉!养育全世界的主宰!阿米乃!随着邦克声响起,礼火夫摊与( 台拉威哈)的时间到了...... |
|