QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

登录 | 注册 | 找回密码

苏菲论坛—圣传真道网旗下中文社区 中国伊斯兰苏菲学术论坛 中国正统伊斯兰网站  端庄穆斯林信仰

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 4035|回复: 4

请阿訇翻译一下这页祈祷文

[复制链接]
发表于 2015-7-23 18:17:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
祈祷文2_看图王.jpg

祈祷文_看图王.jpg
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2015-7-29 23:06:28 | 显示全部楼层
等专业人事的解答。
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2015-7-30 00:30:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 renshi 于 2015-7-30 00:32 编辑

赛俩目,这两页上面写的字体极不规范,再加上本人知识有限,只能把看懂的部分翻译出来。
第一页红字一下部分:奉普慈独慈真主尊名,主啊!凭这句话的情分,你消灭意欲伤害我的人:万物非主,唯有真主,我以真主在歹念我的人上满足。
第二页:把歹用在他上的人,身体就会得病。治疗不可能,除非真主的口唤;把歹用在他上的人,就会得惊恐的遭丧,低贱、卑微……,并以真主的口唤会带来歹忧愁。
翻译不到位的还请多多包涵!
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
 楼主| 发表于 2015-7-30 21:46:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 唐柯 于 2015-7-30 21:54 编辑
renshi 发表于 2015-7-30 00:30
赛俩目,这两页上面写的字体极不规范,再加上本人知识有限,只能把看懂的部分翻译出来。
第一页红字一下部 ...


回色俩目,这2页经典,是很古老的经文,没有标音可以追溯到伊斯兰教初期。谢谢你的翻译,也请音译一下。我想知道这段祈祷文出自什么经典?
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2015-8-3 22:36:54 | 显示全部楼层
大概能揣摩一点意思了。
塞瓦布那位专业人士了。
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|圣传真道网

GMT+8, 2020-1-19 13:24

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表