一头白驴比他更有知——学者与卧力(真主密友)的相遇
据传:纳速剌•丁•图斯(نصر الدين الطوس)来看望真主的一位卧力,一人对卧力说:“这是世界学者(عالم الدنيا)纳速剌•丁•图斯。”卧力问:“他的全品(كماله)是什么?”那人说:“天文学(علم النجوم)中无人与他可比。” 卧力说:“一头白驴比他更有知。”图斯(الطوسى)便转身回到了他的住处。据传:那一夜他住在一个磨坊门口,磨坊主人对他说:“你进屋吧!今夜将降大雨,若门不关,猛水必冲进屋内。”他就询问磨坊主人其道理,他说:“我有一头白驴,如果它向天空摆动尾巴三次,天不会降雨;如果它向地摆动,必降雨水。”他听见此话时,就默认自己无能(不及一头白驴)的事被卧力证实了,他的怒气消失了。
据传:一位卧力对伊本•西那(ابن سينا)说:“你把你的一生投入到了理性知识(العلوم العقلية)里了,现在你到达哪个层次了呢?”他说:“有时我发现铁犹如发酵的面泥。” 卧力说:“你告诉我那个时候吧!”当那一时来临时,他告诉了卧力,他亲手拿铁,把指头通入其中,那一时过后,卧力说:“你还能用你的指头通入吗?”他说:“不能,它只是那一时的功能。” 卧力便拿起铁,把指头通入其中,并说:“理智之人不应该把一生用在消失朽坏的事中(الزائل الفانى)。”
诗文中说:
投入道泉中,心灵得到校正的人啊!
你朝向真知,及其阿姆河和幼发拉底河岸。
那活着的人啊!你时常与死人起坐。那么,死人、活人就时常因你而行道。 |