|
本帖最后由 伍俩门拉 于 2016-12-8 07:20 编辑
清真言的高贵及诸名称
微辰 译
奉普慈独慈的真主之名
译者按:本文译自马良骏大阿訇《教典要义大全》(《التلخيص الكبير》),愿真主凭借圣纪月份的尊贵,慈悯他,擢升他的品级,我们通过他的著作获取了广多的益处,愿真主回赐他;愿真主回赐公正的读者,慈悯我们,保护我们免于错误。
尔布都拉∙本∙欧麦尔传述:清真言“万物非主,唯有真主,穆罕默德是真主的使者”(لا اله الا الله محمد رسول الله)共有24个字母,一昼夜是24个小时。
当仆人在某一时刻虔诚敬意的念了清真言时,真主说:“确实,凭借这个念词(清真言)的神圣,我饶恕了你的罪恶,小罪与大罪,隐藏的和明显的,故意的和无意的。”“万物非主,唯有真主”(لا اله الا الله)是七个单词,然后,真主使这七个单词阻住了火狱的七道门。
艾布∙伯克尔(愿主喜悦之)传述:真主的使者(愿主福安之)说,哲布勒天使传自于真主,他(哲布勒)告诉我:“在诸天、大地、群山、树木和大海长存之期间,真主没有把任何比‘万物非主,唯有真主’(لا اله الا الله محمد رسول الله)更崇高、更光辉的言辞降示于大地之上。须知,它是吉庆的言辞(الكلمة المباركة);须知,它是得救的言辞(كلمة النجاة);须知,它是清高的言辞(الكلمة العليا);须知,它是饶恕的言辞(كلمة المغفرة);须知,它是尊贵的言辞(الكلمة الشريفة)。假如把诸天和大地放入一个秤盘,把它入另一个秤盘,那么它一定重过诸天和大地。谁念了它一次,真主就饶恕了他的罪恶,纵然他的罪恶就像大海的泡沫(一样多)。”
清真言还有其他一些名称:
第一,虔诚的言辞(كلمةالاخلاص),因为在它里面没有举伴,我们定信真主清净超绝。
第二,顺服的言辞(كلمة الاسلام),因为当我们没有念这句言辞哪怕一次时,我们就不能成为穆斯林。
第三,慈悯的言辞(كلمة الرحمة),因为凡是念了这句言辞的人,他能获得真主的慈悯。
第四,说情的言辞(كلمة الشفاعة),因为念这句言辞的人会得到众先知、贤人和天仙的说情。并且这句言辞也会为念了它的人说情。
第五,得救的言辞(كلمة النجاة),因为念了这句言辞的人在今世得以脱离杀害、掠夺、为奴、俘虏和人头税等,在后世他能脱离永久的刑罚。
第六,清高的言辞(الكلمة العليا),因为这句言辞其价值之高、干系之大不等同于任何言辞。
第七,饶恕的言辞(كلمة المغفرة),因为谁虔信真诚的念了这句言辞,谁便获得饶恕。
有一天一个游牧人到了穆圣(愿主福安之)跟前,他说:“真主的使者啊,我有许多大罪。”穆圣(愿主福安之)说:“你的罪恶多,还是树叶多?”他说:“的确,我的罪恶比树叶还多。”穆圣(愿主福安之)说:“你的罪恶多,还是雨点多?”他说:“的确,我的罪恶比雨点还多。”穆圣(愿主福安之)说:“你的罪恶多,还是真主的慈悯(رحمة الله)多?”他说:“纵然我的罪恶很多,但是真主的慈悯要比我的罪恶多。”然后穆圣(愿主福安之)说:“那么你要常念‘万物非主,唯有真主’。(لا اله الا الله)”然后这个游牧人遵从了。穆圣(愿主福安之)说:“指着以真理派遣我于众生的真主起誓,的确,真主将凭借这个念词的吉庆饶恕你,纵然你的罪恶比沙漠的沙砾还多。”真主的使者说了真理。
转自《经学堂》微信订阅号
|
|