找回密码
 注册会员
查看: 26224|回复: 4

回族民间故事——要口唤

  [复制链接]
发表于 2017-9-23 17:06:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
转载自:时光之盟

编者注:此民间故事以主人公哈桑讲述,在传述中大伊玛目艾布·哈尼法之父的故事与此民间故事如出一辙,此传述可参照介绍大伊玛目艾布·哈尼法的相关文章。



       从前有一个年轻的农民回回名字叫哈桑。他是个忠厚老实的小伙子,身强力壮,干起活来生龙活虎,一担能挑个千儿八百斤。可是他从小没爹没娘,在地主老财家当长工,成天吃不饱,穿不暖,一年到头受财主的窝囊气。后来他实在呆不下去了,心里老在想:“我一年到头风里雨里没死没活地干活,末了啥也捞不着,还得挨打挨骂,就我这样的把式,到哪儿不能混个肚圆呢!”于是他就从财主家跑出来,到外乡去了。

      那正是三伏天,晌午,日头晒的人身上流油儿,哈桑顶着火盆似的太阳赶路,一道上连个阴凉也没有。脸上晒得焦黑,嘴里渴得冒火。就这样走着走着,忽然,看见远远的地方有一片绿荫荫的小树林;哈桑赶紧走近一看,啊!原来是一片丰盛的果木园,只见树上的果子结得耷拉着地,满地都是熟透的落果。哈桑口干舌燥,一见这么多的果子,也顾不上问个青红皂白,拣了一个果子就大口小口地吃起来,吃完了果子定神一看,果园旁边还有一道修得齐齐整整的小渠,小渠里的水青得掉进去颗麦子也看得清清楚楚。哈桑马布衫一脱,痛痛快快地捧着渠里的水洗了个脸,这才算解了一路的干渴。哈桑坐在树荫凉儿里歇了一会,打算继续赶路。当他穿好布衫儿就要走的时候,忽然想起了一件事:我白白吃了人家一个没“口唤”的果子,那怎么能成呢?我得去找这果园的主人,向他要个“口唤”,得到他的允许,才能走。想到这儿,哈桑便顺着水渠找果园的主人去了。没走多远,就看见了一个头戴白号帽、满脸络腮胡须的老回回。那位老回回正专心一意地修剪果树的枝杈。哈桑见了老回回,便慢慢地走到他的身边,先道了“赛俩目”,然后问道:

       “老爹!你就是这果园的主人吗?”   

      那老回回回过头看了哈桑一眼,回答说:   

       “是的!你有啥事吗?”   

       “是这样,老爹!”哈桑这才开始叙说自己的来意:“我是过路的,因为走了很长的路,天又这么热,实在渴得受不住。所以,当我走进您老人家的园子里,看见地上落满了果子,我便忍不住吃了一个果解渴。接下来我想这是没有‘口唤’的东西,我不该吃,既然吃了,就得跟果子的主人要‘口唤’的。”

      老回回听了哈桑的话,停下手里的活,把剪下来的枝权扔到地上,然后仔细地打量着哈桑,见他健壮的体格,忠厚的面孔,就知道他是个老实的庄稼人,于是便对哈桑说:  

        “你是来找我要‘口唤’的吗?那好办!不过你得先答应我一个条件。”   

        “您说吧!老爹!只要您给我‘口唤’,啥条件我都能答应!”哈桑满口应承地说。

        “好吧!”老回回继续说,“我有一个独生女儿,可是她是个瞎子,又是个哑巴;没有头发,也没有脚。只要你答应娶她做你的妻子,我就给你‘口唤’。要不,你吃的那个果子就是没有‘口唤’的。”

       哈桑听了老回回的话,心里很纳闷。答应娶他的女儿吧,她是那样一个又哑又丑的女人,不答应吧,老回回又不给他“口唤”。他想了半天,最后还是为了要老回回的“口唤”,答应跟他的女儿成亲。

      亲事一定,“尼卡哈”到了,马上就办喜事,老回回把四邻八舍的客人都请到家来,给自己的女儿和哈桑完婚。客人们见哈桑是那么好的一个小伙子,都很高兴,纷纷向老回回和哈桑说“晤吧哩克(道喜)”。可是,哈桑却一直是闷闷不乐,他害怕太阳落山,去会见他那丑妻子。心想她的“努勒”(容貌)实在太怕人了。太阳终于落山了,客人们渐渐地散了,剩下的一些人把哈桑送进洞房。哈桑迟迟慢慢地进了洞房,他看见新娘穿着漂亮的衣裳,头上蒙着一条绛红色的纱巾。他犹豫了一会,终于一狠心走到新娘的身边对新娘说:“我愿跟你结为永世夫妻。”哈桑一边说心里—边想:她是个哑巴,是无法回答我的话的。不料,新娘马上回答道:“我也愿意跟你结为永世夫妻。”她的声音是那样的好听,以至哈桑都有点不相信自己的耳朵了。哈桑连忙揭开新娘的面纱。嘿!原来新娘是个如花似月的美女:两只大眼睛水汪汪,头发乌黑发亮。哈桑见此,非常奇怪,这姑娘的容颜跟老回回说的完全不同。他赶忙问新娘:  

       “喂!姑娘!你是不是那老爹的女儿?”   

       “是呀!我是他惟一的一个女儿。”新娘羞答答地回答。   

       “那么阿爹为啥说你是一个又瞎又哑,没有头发、没有脚的人呢?”   

       “不!他老人家没有说瞎话!只不过是为了看看你是不是有信义的人,所以把话说得隐晦了点。”新娘说。   

       “那么他老人家的话是什么意思呢?”哈桑又问。   

      新娘听了哈桑的问话,便给他解释说:   

       “他说我眼瞎,是因为我没看过邪恶的事物;他说我哑,是因为我没搬弄过是非;他说我没脚,是因为我不到不正当的地方;他说我没头发,是因为我从来没抛头露面过。”

      新娘的这一段话哈桑听了非常高兴。但哈桑还有个疑问,便又问道:   

        “既然是这样,他老人家怎么会把一个像你这样漂亮的姑娘嫁给我呢?”   

      姑娘说:“是这样,我父亲一辈子辛勤耕作,经营起了这座果园。他要把这座果园交给世间最勤劳、最善良、最有信义的人,他老人家看中你就是这样的人。”

      就这样,哈桑跟那老回回的女儿结了婚。从此以后,他再也不受财主的打骂。跟自己漂亮贤慧的妻子一起勤勤恳恳地经营那座果园,过着美满幸福的生活。

      
此民间故事的形态流传于河南开封顺河回族区一带。讲述人是郑新舜,搜集人是袁丁。刊载于1963年第五期《民间文学》。
发表于 2017-9-23 18:20:44 | 显示全部楼层
这种步步小心的态度如今已经很少见了
发表于 2017-9-24 08:46:13 | 显示全部楼层
把大伊玛目的故事完美改编
发表于 2017-9-24 11:55:25 | 显示全部楼层
宁可今世人亏我,不可后世我亏人。
发表于 2017-9-24 16:58:43 | 显示全部楼层
全信真主,谨慎的对待生活中的小细节
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|圣传真道网

GMT+8, 2024-3-29 08:24

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表