找回密码
 注册会员
查看: 211535|回复: 21

[阿语汉语] 请高手翻译以下两段古阿语对联

[复制链接]
发表于 2008-3-24 22:20:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
الكامل الذى يشرف بفناء الوجود وبقاء الذات


العارف الذى يعرج من تفصيل الشؤون الى اجمال الذات


[ 本帖最后由 abuhmz 于 2008-3-25 00:35 编辑 ]
发表于 2008-3-25 00:39:39 | 显示全部楼层
帮着顶一个,期待高手的出现
发表于 2008-3-25 06:23:36 | 显示全部楼层
高手高手请现身~~~
发表于 2008-3-25 13:44:37 | 显示全部楼层
上联应该是:“达到天人合一,与主同在高品之人,是完人;”下联应该是:“通过分析事物,而感悟到真宰之人,是智者。”
发表于 2008-3-25 13:56:31 | 显示全部楼层
上联应该是:“达到天人合一,与主同在高品之人,是完人;”下联应该是:“通过分析事物,而感悟到真宰之人,是智者。”
发表于 2008-3-25 14:24:22 | 显示全部楼层
觉醒老师翻译的非常好!不愧是阿语专家啊!
发表于 2008-3-25 14:26:40 | 显示全部楼层

回复 1# 的帖子

上联:完人化己达真乘,只留真光耀天心.
下联:真人化物达超乘,天人合一在凡塵
发表于 2008-3-25 14:27:05 | 显示全部楼层
伊珍园阿訇更是道出了其中奥意。真是人外有人,山外有山啊!希望以后我们的人才发挥自己的知识,不要埋没了自己的知识。让我们期望更多的阿訇来这里参与交流。victory:

[ 本帖最后由 追求真理 于 2008-3-25 14:34 编辑 ]
发表于 2008-3-25 18:15:55 | 显示全部楼层
我们圣传真道的人才多多啊!
发表于 2008-3-25 19:29:12 | 显示全部楼层
看得出来,网站上是藏龙卧虎啊,真是厉害,翻译对联!支持你们!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|圣传真道网

GMT+8, 2024-3-29 16:45

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表