找回密码
 注册会员
查看: 57270|回复: 5

投影

[复制链接]
发表于 2018-8-22 21:22:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
鲁米与苏菲


212245ov76v759v96hv65v.jpg



造物的世界如同一湾清水

充满了神的镜像


尘世的智识、正义与美德

它们皆由神来

就像星辰在水河中的投影


君王之威乃效仿真主之名

博学者的智慧是神的映照


世事变幻终归无

只有长存不灭的神性

没有永垂不朽的造物


奔涌的长河不会流淌相同的水

投在水中的星光月影却始终如是


REFLECTIONS

Know that the world of created beings

is like pure and clear water, reflecting

the attributes of GOD.

Their knowledge, justice and kindness

reflects GOD’s like a heavenly star is

reflected in running water.

Earthly kings reflect GOD’s kingship.
Scholars mirror the wisdom of GOD.

People and nations may change as
one generation replaces another;
but the divine attributes are eternal.

The water flowing in the stream
changes many times, but the
reflection of the moon and stars
in the water remains the same.


RUMI鲁米

momoko译


发表于 2018-8-22 21:35:02 | 显示全部楼层
尽量纪念吧,那些贤智,即便仅仅知道名字,也是对自我最好的方式
发表于 2018-8-22 21:55:40 | 显示全部楼层
一直对镜子的比喻不是很懂。
发表于 2018-8-22 23:41:52 | 显示全部楼层
只有长存不灭的神性

没有永垂不朽的造物


发表于 2018-8-23 18:16:58 | 显示全部楼层
镜子是映照美人美貌的物儿,在苏菲的教门里为了把事情说清楚,用比喻的方法比较多!真主被比喻为爱恋的美人,修功办道的人就是映照美人美貌的镜子!
发表于 2018-8-29 21:33:06 | 显示全部楼层
这个世界充满虚幻,但也有许多的迹象
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|圣传真道网

GMT+8, 2024-3-29 19:15

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表