QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

登录 | 注册 | 找回密码

苏菲论坛—圣传真道网旗下中文社区 中国伊斯兰苏菲学术论坛 中国正统伊斯兰网站  端庄穆斯林信仰

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 209|回复: 7

[诗歌] 心灵之美

[复制链接]
发表于 2018-9-14 22:18:08 | 显示全部楼层 |阅读模式



心灵之美



心灵美是永恒之美,

是生命之水的源泉,

潺潺流动,饮水思源。



摔碎打破你的护身符吧,

美、心灵就会和你融合为一,

这种合一超越了人的理智。


The beauty of the heart

is the lasting beauty:

its lips give to drink

of the water of life.

Truly it is the water,

that which pours,

and the one who drinks.

All three become one when

your talisman is shattered.

That oneness you can't know

by reasoning.


                                              《玛斯纳维》716-718

关于鲁米

莫拉维·贾拉鲁丁·鲁米(1207-1273)是十三世纪波斯的神秘主义诗人,苏菲教圣哲。在中国,我们对于鲁米还十分陌生。但在伊斯兰国家,他是一位家喻户晓的人物,他的诗作在全世界穆斯林教堂被当做经典传唱了八个多世纪。自十九世纪引入西方更是影响巨大,被称之为是 poet of heart(心灵的诗人),曾受到歌德、黑格尔、纪伯伦、泰戈尔等人的赞誉。2007年联合国教科文组织宣布了“国际鲁米年”,以纪念其出生800周年。


如今,鲁米的诗已成为美国新时代NewAge的畅销书,他的诗还被重新谱成乐曲进入音乐排行榜,他创立的苏菲旋转舞享誉世界,人们因此称苏菲为“旋转的苦行”(WirlingDervishes)


鲁米的主要作品是《玛斯纳维》(Mathnawi)和《舍姆斯集》,前者花费鲁米晚年12年的时间写成,包含了他对生命的全部体悟和对苏菲修行的所有理解,后者则是波斯古典抒情诗的高峰。此外,鲁米还有一本重要的哲学著作《Fihi ma fihi》(意思是:其中的其中)。


鲁米的作品艰涩难懂,我们难以从字面上捕捉他的思维。他的诗就像一条奔涌的河流,只能靠倾听和想象来感觉,并且需要更长久的时间去慢慢领悟。


转自:芦笛之歌   鲁米说
来自安卓客户端来自安卓客户端
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2018-9-14 22:59:55 | 显示全部楼层
为真善美的追求,值得付出三生三世。
来自安卓客户端来自安卓客户端
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2018-9-14 23:00:09 | 显示全部楼层
内心美才是真的美
来自安卓客户端来自安卓客户端
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2018-9-15 00:09:58 | 显示全部楼层
心灵美是永恒之美
来自安卓客户端来自安卓客户端
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2018-9-15 20:44:22 | 显示全部楼层
他的诗就像一条奔涌的河流,只能靠倾听和想象来感觉,并且需要更长久的时间去慢慢领悟。
来自苹果客户端来自苹果客户端
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2018-9-15 21:11:54 | 显示全部楼层
夏至 发表于 2018-9-14 22:59
为真善美的追求,值得付出三生三世。

三生三世?

不过也对,确实是三个世界。
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2018-9-15 21:45:15 | 显示全部楼层
美丽心灵的永恒阳光
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2018-9-16 21:46:38 | 显示全部楼层
潺潺流动,饮水思源。
来自安卓客户端来自安卓客户端
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|圣传真道网

GMT+8, 2018-11-13 04:56

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表