QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

登录 | 注册会员 | 找回密码

苏菲论坛—圣传真道网旗下中文社区 中国伊斯兰苏菲学术论坛 中国正统伊斯兰网站  端庄穆斯林信仰

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 5135|回复: 2

《道史纪实》译文整理稿(第十八)

[复制链接]
发表于 2014-9-8 10:37:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 allforAllah 于 2014-9-8 10:39 编辑

奉普慈独慈真主之尊名
主啊!你安慈穆圣平安吉庆在他上连同后裔圣门弟子一总。

《道史纪实》译文整理稿(第十八)

辈辈传承的学习原本伊斯兰,强调学习正统的知识是穆斯林的天职和主命的证据的古兰圣训汇集。
    一、学习原本伊斯兰正统派的知识是主命的根据
(1)、学习是穆斯林的天职,接近主命的应当
穆圣(平安吉庆在他上!)说:“你们学习吧!从摇篮直到坟墓。是男女穆斯林的主命。”
又说:“两种人下火狱,无知识而乱遵行者,有知识而不遵行者。”
(39-9)...... قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ
真主说:“有知识的与无知识的相等吗?唯有理智的人能觉悟。”(39:9)
(2-269) يُؤتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاء وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلاَّ أُوْلُواْ الأَلْبَابِ
“他以智慧赋予他所意欲的人,谁承赋了智慧,谁确已经得到了许多福利,唯有智慧的人才会觉悟。”(2:269)
(12-76) فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاء أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَاء أَخِيهِ كَذَلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلاَّ أَن يَشَاء اللّهُ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مِّن نَّشَاء وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ
“我把我所意欲的人提升了若干品级,每个有知识的人上而都有一个全知者。”(12:76)
(2-78) وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لاَ يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلاَّ أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلاَّ يَظُنُّونَ
“他们中有一些文盲,不知经典只知道胡说妄言,他们专事猜测。”(2:78)
(2-145) وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوْتُواْ الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُواْ قِبْلَتَكَ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءكَ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّكَ إِذَاً لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
“在知识降临之后,如果你顺从他们的私欲,那么你必定是不义的人。”(2:145)
(17-72) وَمَن كَانَ فِي هَذِهِ أَعْمَى فَهُوَ فِي الآخِرَةِ أَعْمَى وَأَضَلُّ سَبِيلاً
“在今生盲目之人,在后世任然是盲目者,而且更加迷误。”(17:72)

“学问远到中国也应当去寻求,不去寻求是错误的,不去寻求是犯罪的。”(求学寻求学问是应当的واجبة,不寻求是(قنح)是عزبة。)
穆圣(平安吉庆在他上!)对学者的四条遗嘱:
①、历代圣人没有留下遗产(金银财宝)只留下学问,凡学者都是圣人遗产的继承人。
②、理论要结合实践,只有理论不能实用,等如同驮经的毛驴。
③、能端正自己正人,阐明真理制止异端邪说,遵经遵圣而能感化人类的学者,是最尊重伟大的。若有名无实专心注重功名富贵的学者,不如禽兽。若提倡邪说异端废弃正经妄意私断的学者就如同恶魔一般了。
④、有学识而愿真心实意教授人或发扬光大不取报酬就是光荣的学者。自己有学识而不传人,或是传时参杂私意希图报酬名誉的这是最卑鄙的学者。
“只有真主和精通学问的人,才知道经义的究竟。”(3:7)
“在今生盲目之人,在后世任然是盲目者,而且更加迷误。”(17:72)
注:盲人瞎子是指心眼失明辨别正邪的眼光全盲之人。
学到了伊斯兰正统的知识才有可能辩明是非对错、正统异端,不被误导而失去正信伊玛尼步入离经叛道而不自觉,还以为自觉是得正道的。
真主警告误导人者说:
(2-44) أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ
“你们是颂念经典的人,难道你们劝人行善却忘记你们本身吗?难道你们不理解吗?”(2:44)
穆圣(平安吉庆在他上!)说:“你们提放口是心非奸邪坏事的坏学者,的确教门中的灾祸就是由于这些坏事的学者,以及愚浊的假的清廉之人。”
又说:“误导人的人除了承担自己的罪恶还要承担被误导之人的罪恶,被误导之人只承担自己被误导的罪过。”
(3-85) وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الإِسْلاَمِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
“凡人从除伊斯兰外要寻求正道,真主决不受准,他在后世是折本之人。”(3:85)
以上古兰圣训证明了正统伊斯兰知识的重要,要能明辨是非正邪不被误导必须寻求真知。

(2)、历辈传承全为真主全是真主虔诚敬意,严禁为讨人喜而触怒真主,或是以真主以外的目的以伊斯兰作为工具和手段。
盲从误导的人也同样受到罪刑的证据和必须有引导者的证据
(19-59) فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
真主说:“在他们去世以后,有不肖子孙继承他们,那些子孙废弃拜功顺从私欲,他们将要遭遇到迷误的还报。”(19:59)
(2-175) أُولَـئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُاْ الضَّلاَلَةَ بِالْهُدَى وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ
“这等人以正道换取迷误,以赦宥提取罪刑,他们真能忍受火狱。”(2:175)
穆圣(平安吉庆在他上!)说:“谁讲情妨碍真主的法度,谁确已违背真主了;谁明知错误而辨护,谁必遭真主的怒恼;谁诽谤中伤信士,真主必定让他饮火狱居民的浓汁。”
穆圣(平安吉庆在他上!)说:“在我去世后的领导人们不遵行正道不执行圣训,谁相信了他们的谎言帮助他们作恶,这些人已经与我脱离了干系了。谁不信谎言,不诅咒为虐,这些人是我的教生,他们在复生日,将来到于我的考赛勒仙池。”
(7-179) وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالإِنسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لاَّ يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لاَّ يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لاَّ يَسْمَعُونَ بِهَا أُوْلَئِكَ كَالأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُوْلَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
真主说:“我为火狱造化了许多的人神,他们有心不以思考,有眼不以它观看,有耳不以它听取,他们是聋的、瞎的、哑的。”(7:179:)

(3)历辈传承对必须跟随引导者(真乘的学者,道乘的长老谢赫)的古兰圣训的证据
(6-90) أُوْلَـئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ قُل لاَّ أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلاَّ ذِكْرَى لِلْعَالَمِينَ
真主说:“这些人是为真主指引正道之人,然后他们跟随他们得正道。”(6:90)
(5-35) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ وَابْتَغُواْ إِلَيهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُواْ فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
真主说:“信道的人们啊!你们当敬畏真主,当寻求亲近真主的介绍(媒介),当为主道奋斗,以便你们成功。”(5:35)
(《鲁白》注解:媒介是引导正道者,而他们说是媒介物不是人以否定引导者。)
(32-13) وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
真主说:“如果我意欲我必把引导者赋给每一个人,但我已经预先判定,我要以人神两等充满火狱。”(32:13)
قال انبى عليه سلام:لن يلبح فى ملكون السموات والارض من لم يولدمرتينى
穆圣(平安吉庆在他上!):“没有经过两次复生的人不能进入天地的机密。”
من الامرشدله فلااليمان له
“没有发口唤司命令的明师之人没有正信伊玛尼。”
من لم يكن له شيخ فشيخه شيطان
“谁没有道长谢赫,谁的谢赫就是恶魔。”
قال انبى عليه سلام:من مات لم يعرف ميته جاهلية امام رهانه مات
“谁临死时还不知道当代的师表的人,他的死就如同愚昧时代之人的死。”(即没有正信的死)
真主说:“这些人我把经典的奥秘于圣品赐给了他们。”
وَأْتُواْ الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا
“你们顺从门中入室。”(2:189)
قال انبى عليه سلام:امحابى كالنجوم اقتديتم اهتديتم
穆圣(平安吉庆在他上!)说:“我的贤友苏哈伯你们跟随他们中的不管是谁都得正道。”
以上的古兰和圣训是道史历辈都曾强调再三嘱托传承的明证。

<未完待续>
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2014-9-8 11:09:31 | 显示全部楼层
很高兴见到楼主发出的道史历辈都曾强调再三嘱托传承的明证!
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
发表于 2014-9-8 14:26:45 | 显示全部楼层
真理是执掌在执真理的人的手中。你只有跟随执真理的人,你才有可能得到真理。感谢楼主。
圣传真道网—中国正统伊斯兰网站 http://www.chinasufi.cn
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|圣传真道网

GMT+8, 2020-8-12 22:47

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表